participative 的词源

“分享，参与，分担”，这个词最早出现在15世纪末，源自古法语 participant，直接来自拉丁语 participantem（主格 participans），是动词 participare 的现在分词，意为“分享，参与”。它的词根 particeps 则意为“分享，参与”（参见 participation）。

1530年代，participate 这个词开始被用来表示“参与、分享或共同分享”。它可能是从 participation 这个词反向构成的，也可能源自拉丁语 participatus，这是 participare 的过去分词，意为“分享、参与、共同分享或传递”。这个词又来源于 particeps，意思是“分享、参与”，而 parti 则是 partir 的过去分词，意为“分割、分开”。拉丁语 partire 源自 pars，意为“一部分、片段”，而其原始印欧词根 *pere- (2) 则有“授予、分配”的意思。此外，拉丁语中的 -cip- 是 capere（意为“抓取、拿取”）的弱形式词干，来自印欧词根 *kap-（“抓住”）。到了1570年代，这个词又发展出“与他人或其他事物具有共同特征或特性的意思”。相关词汇包括 Participated（参与过）和 participating（正在参与）。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。