passiveness 的词源

14世纪晚期，passif这个词用来形容物质，意为“能够被作用于”；用来形容人时，意为“接受的，感受的”；在语法上，它表示“被某种动作影响的”，与active相对。这一词源于古法语passif，意为“受苦的，承受艰难的”（14世纪），直接来源于拉丁语passivus，意为“能够感受或承受痛苦”，其构成来自pass-，即动词pati（“受苦”）的过去分词词干（参见passion）。

“不主动或不行动”的意思从15世纪晚期开始出现；而“无抵抗，不反对，忍受痛苦而不反抗”的含义则出现在1620年代。相关词汇：Passively。作为名词，这个词在14世纪晚期被用来表示“物质被作用的能力”，在语法中则指“被动动词”。

Passive resistance（非暴力抵抗）最早出现在1819年斯科特的《艾凡赫》中，并在19世纪广泛使用；大约1906年，甘地在南非重新创造了这个词。Passive-aggressive（被动攻击型）则是在1971年被用来描述一种间接抵抗但避免直接对抗的行为或性格特征。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。