广告

patriarch 的意思

家长; 族长; 父权者

patriarch 的词源

patriarch(n.)

12世纪晚期,patriarke,指“旧约中的先祖之一”,以色列人的祖先。这个词源于古法语patriarche(11世纪),直接来自晚期拉丁语patriarcha(出自特土良),再往前追溯则源于希腊语patriarkhēs,意为“家族的首领或首长”。其中,patria意指“家庭、宗族”,源自pater(意为“父亲”,参见father (n.)),而arkhein则是“统治、领导”(参见archon)。在早期教会中,这个词也被用作某些高级主教的尊称,特别是安提阿、亚历山大和罗马的主教。到1817年,这个词的含义逐渐演变为“家庭的父亲和统治者”。

相关词汇

古雅典九位首席执政官之一,1650年代,源自希腊语 arkhon,意为“统治者,指挥官,首领,队长”。这个词是动词 arkhein 的现在分词形式,用作名词,最初意指“成为第一,开始,着手准备”,后来引申为“统治,领导,治理,带领”。其词源尚不明确。

中古英语 fader,源自古英语 fæder,意为“生育子女者,最近的男性祖先”;也指“任何直系男性祖先;至高无上的存在”,到了晚期古英语,意为“对他人行使父母般关爱的那个人”,源自原始日耳曼语 *fader(同源词还有古撒克逊语 fadar、古弗里斯兰语 feder、荷兰语 vader、古诺尔斯语 faðir、古高地德语 fatar、德语 vater;在哥特语中通常用 atta 表达)。

这来自于印欧语根 *pəter- “父亲”(同源词还有梵语 pitar-、希腊语 pater、拉丁语 pater、古波斯语 pita、古爱尔兰语 athir “父亲”),这可能源于婴儿语言中的声音“pa”。结尾词缀以前被认为是一个动作名词后缀。格林定律的经典例子,印欧语的“p-”变成日耳曼语的“f-”。

15世纪带有 -th- 的拼写反映了中古英语中广泛的语音变化,将 -der 转变为 -ther,在许多单词中,这种变化可能在这种情况下受到古诺尔斯语形式的加强;拼写在16世纪赶上了发音(比较 mother (n.),weather (n.),hithergather)。

自约1300年起作为各种教会尊者的称号;“创造者、发明者、作者”的意思始于14世纪中期;“任何引发其他事物的东西”的意思始于14世纪末。作为对年长男性的尊称,记录于1550年代。Father-figure 源自1954年。Fathers “领导者,长老”源自1580年代。

My heart leaps up when I behold
  A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
  Or let me die!
The Child is father of the Man;
I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
[Wordsworth, 1802]
当我看到
  天空中的彩虹时,我的心跳动起来:
当我的生命开始时就是如此;
现在我已成人,依然如此;
等我年老时也是如此,
  否则让我死去!
孩子是成人的父亲;
我希望我的日子
彼此之间由自然的虔诚联系起来。
[华兹华斯,1802]
广告

patriarch 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "patriarch"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of patriarch

广告
热搜词汇
广告