pecker 的词源

大约公元1300年，pekken，指鸟类“用喙啄（某物）”，可能是picken（参见pick (v.)）的变体，或部分来源于中低德语pekken，意为“用喙啄”。相关词：Pecked；pecking。

这是一个大家族中的一员，起源于1520年代，由 wood（木头）和 pecker（啄）组合而成。在英国和美国，这种鸟有数十种甚至数百种地方名称，其中一些来自中古英语，比如 woodpeck、woodpie、woodspite、woodspeck、wood-tapper；还有 hickwall，以及各种变体，如 wood-wale、woodhacker、wood-hack、wood-jobber、wood-knacker 等等。

其他名称则基于它的笑声，比如 yaffingale（约1600年），还有 yaffle（1802年）；在美国，还有 yucker、yuckel。

在拉丁文化中，这种鸟具有重要的神话意义，但在希腊文化中则不然。“尽管 Dryopes 可能像 Picus 的后裔一样，是一个啄木鸟部落。”[Thompson, "Glossary of Greek Birds"]