广告

penumbra 的意思

半影；部分阴影；模糊区域

penumbra 的词源

penumbra(n.)

1660年代，指“围绕不透明物体阴影的部分阴影区域”，来自现代拉丁语 penumbra，意为“日食的部分阴影”，由开普勒于1604年创造，源自拉丁语 pæne（意为“几乎、差不多”）和 umbra（意为“阴影”，参见 umbrage）。这种比喻用法出现在1801年。相关词汇：Penumbral。

All points within the penumbra are excluded from the view of some part of the luminous body, and are thus partially shaded; while all points within the umbra, or total shadow, are completely excluded from view of the luminous body. [Century Dictionary]
所有位于半影中的点都无法看到光源的某部分，因此它们是部分阴影；而位于全影中的点则完全看不到光源。[世纪词典]

同样来自于: 1660s

相关词汇

umbrage(n.)

15世纪初，“阴影，黑暗，阴凉”（现在的意义已废弃），来自古法语 ombrage “阴凉，阴影”，源自拉丁语 umbraticum “与阴凉有关；处于隐退状态”，中性形式 umbraticus “与阴凉有关”，来自 umbra “阴凉，阴影”，源自原始印欧语根 *andho- “盲目；黑暗”（也源自梵语 andha-，阿维斯坦语 anda- “盲目，黑暗”）。

特别是来自树叶的阴凉。这个词在17世纪有许多比喻用法；“怀疑自己被忽视”的意义，记录于1610年代，源自被他人“ overshadowed”（掩盖）并被遗忘的概念。

因此有了短语 take umbrage at，记录于1670年代。比较现代（到2013年）俚语动词短语 throw shade “（微妙地）侮辱（某事或某人）”。

    广告

    penumbra 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "penumbra"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of penumbra

    广告
    热搜词汇
    在 penumbra 附近的词典条目
    广告