penthouse 的词源

14世纪晚期，appenden，意为“作为财产或权利归属”，源自13世纪的古法语apendre，意思是“归属、依赖（于）；附着（于）；悬挂，挂起”，并直接来源于拉丁语appendere，意为“使悬挂（于某物）；称量”，由ad（意为“向……”，参见ad-）和pendere（意为“悬挂、使悬挂；重量；支付”，源自原始印欧词根*(s)pen-，意为“拉、伸、旋转”）构成。

“悬挂、作为吊坠附着”的意思出现在1640年代；“作为附录附加”的用法则记录于1843年。《牛津英语词典》指出，这个词在1500年左右已基本废弃，因此后来的及物用法可能是从拉丁语或法语重新借用的。相关词汇包括Appended（已附加）、appending（正在附加）。

“屋顶梁靠在另一栋建筑或墙上的建筑”，15世纪中期，源自 lean（动词）+ to（副词）。可与 penthouse 对比。“在房屋后面或末端增建的附加部分，主要用于家庭事务，通常是一层或多层，低于主建筑，屋顶倾斜靠在房屋墙上的结构”[Bartlett]。

这个原始印欧语词根的意思是“拉、伸、旋转”。

它可能构成以下单词的全部或部分：append（附加）、appendix（附录）、avoirdupois（重量单位）、compendium（概要）、compensate（补偿）、compensation（赔偿）、counterpoise（平衡物）、depend（依赖）、dispense（分配）、equipoise（均衡）、expend（花费）、expense（费用）、expensive（昂贵的）、hydroponics（水培法）、impend（逼近）、painter（画家，指“固定锚链的绳索或链条”）、pansy（三色堇）、penchant（倾向）、pend（悬挂）、pendant（挂坠）、pendentive（拱顶角），pending（待定）、pendular（摆动的）、pendulous（悬垂的）、pendulum（摆锤）、pension（养老金）、pensive（沉思的）、penthouse（顶楼）、perpendicular（垂直的）、peso（比索）、poise（平衡）、ponder（沉思）、ponderous（沉重的）、pound（磅，重量单位）、prepend（前置）、prepense（深思熟虑）、preponderate（占优势）、propensity（倾向性）、recompense（报酬）、span（跨度，指“两物体之间的距离”）、span（驱赶在一起的两只动物）、spangle（闪光物）、spanner（扳手）、spend（花费）、spider（蜘蛛）、spin（旋转）、spindle（纺锤）、spinner（旋转器）、spinster（未婚女性）、stipend（津贴）、suspend（悬挂）、suspension（暂停）。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语的pendere（悬挂，导致悬挂）、pondus（重量，可能是指物体的重量通过拉伸绳索来测量）、pensare（称量，考虑）；希腊语的ponos（辛劳）、ponein（辛苦工作）；立陶宛语的spendžiu, spęsti（设下陷阱）；古教会斯拉夫语的peti（拉伸，紧绷）、pato（束缚）、pina（我纺纱）；古英语的spinnan（旋转）、spannan（连接，固定；拉伸，跨越）；亚美尼亚语的henum（我编织）；希腊语的patos（衣物，字面意思是“被纺织的东西”）；立陶宛语的pinu（我编辫子，编织），spandau（我旋转）；中威尔士语的cy-ffiniden（蜘蛛）；古英语的spinnan（将纤维拉伸并扭成线），spiðra（蜘蛛，字面意思是“旋转者”）。