expensive 的词源

这个词最早也写作 expence，出现在14世纪晚期，最初指“花费或支出的行为，资金的支出”，也可以指“用于支出的资金，费用”，甚至是“因任何原因造成的损失或损害”。它源自盎格鲁-法语的 expense，以及古法语的 espense，意思是“为支出准备的资金”。这个词又来自晚期拉丁语的 expensa，意为“支出、费用”，是拉丁语动词 expendere 的名词形式，字面意思是“称量金钱，支付费用”。其中，ex 表示“向外，离开”（参见 ex-），而 pendere 则有“悬挂，称量，支付”的意思，源自原始印欧词根 *(s)pen-，意为“拉，伸，旋转”。关于拉丁语动词的财务含义，可以参考 pound (n.1)。

拉丁语的 spensa 还演变出了中世纪拉丁语的 spe(n)sa，最初专指“用于采购的支出”，后来引申为“食品，粮食”。这个词后来被借用到古高地德语中，变成了 spisa，最终演变为现代德语的 Speise（食品），现在主要指“熟食”，而 speisen 则意为“吃”。Expense account 这个词组出现在1872年。

1670年代起，源自 in- (1) 表示“非、不”或“相反” + expensive。相关词：Inexpensively。