avoirdupois 的意思
重量; 体重; 货物重量
avoirdupois 的词源
avoirdupois(n.)
在1650年代,这个词的拼写错误(使用了法语的 du 代替 de)源自中古英语的 avoir-de-peise,这是诺曼法语的形式,来自古法语的 avoir de pois,意思是“重量的货物”(相当于中世纪拉丁语的 averia ponderis)。这个词由 aveir 组成,意为“财产,货物”(这是名词形式,源自 aveir 的动词形式“拥有”,来自拉丁语的 habere;其词根可以追溯到原始印欧语 *ghabh-,意为“给予或接受”),加上 peis,意为“重量”,源自拉丁语的 pensum,是 pendere 的中性形式,意思是“悬挂,导致悬挂;称重;支付”(其词根来自原始印欧语 *(s)pen-,意为“拉,伸展,旋转”)。
在英语中,这个词最早的意思是“按重量出售的货物”(14世纪初)。从15世纪末开始,它被证明是一种重量单位系统,其中1磅等于16盎司。这一系统从巴约讷引入英国,并在15世纪末成为英国除贵金属、宝石和药品外所有货物的标准计量单位。
相关词汇
avoirdupois 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "avoirdupois"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of avoirdupois