duty 的词源

14世纪晚期，duete，意为“应尽的义务，理应履行的服务”，同时也指“道德上应有的力量”。这个词源自盎格鲁-法语的duete，而更早的法语则是deu，意为“应得的，欠缺的”，因此引申为“适当的，公正的”。它的核心概念是“自然、道德或法律上应当履行的义务”。这个词可以追溯到俗拉丁语*debutus，而其拉丁语原型是debitus，是动词debere的过去分词，意为“欠缺”。最初的含义是“将某物留给他人无法获得”，由de-（意为“离开”，参见de-）和habere（意为“拥有”，源自原始印欧词根*ghabh-，意为“给予或接受”）组合而成。相关词汇：Duties。

在军事领域，“必需的服务”这一含义出现于1580年代。至14世纪晚期，该词还被用来指“进出口等的税费”。因此，出现了duty-free（副词，意为“免税或免收费”），最早记录于1680年代。作为名词的“免税商品”则出现在1958年，而“免税店”则是在1980年左右被广泛使用。