due 的词源

大约在14世纪中期，due这个词的意思是“习惯性的、定期的、正确的、合适的”。到了14世纪晚期，它又引申为“应付的、作为义务应支付的、因情况或条件而应有的”。这个词源于古法语的deu，是devoir（意为“欠债”）的过去分词，而devoir又源自拉丁语debere，原意是“欠某人”，字面意思是“将某物留给某人”，由de-（意为“离开”，参见de-）和habere（意为“拥有”，源自原始印欧词根*ghabh-，意为“给予或接受”）组合而成。

当用来描述行为时，due在14世纪晚期的意思是“尽责的、细心的”。到1833年，它又发展出“应当被期待或被期望”的含义。短语in due time（“在适当的时候”）最早出现在14世纪晚期。Due to这个表达则出现在15世纪初，最初意为“应得的、应有的”，后来也用作“由于”。在1660年代，它被记录为“可归因于某种原因或起源”。尽管语法学家们对其作为介词短语的使用颇有微词，但这种用法在1897年开始流行。

15世纪初，“应得之物，理应获得的东西”，源自形容词 due，也可以参考 dues。短语 give the devil his due，意为“公正对待一个被认为品行不端的人”，出现在1590年代。比如说，“即使他们是魔鬼，也要给他们应得的东西”[1589]。

1590年代，意为“适当地”，源自 due（形容词）。关于方位的用法，如 due east（正东），大约从1600年起被记录，最初用于航海，表达“合适的，理应的”概念。