compensate 的词源

在1640年代，compensate开始被用来表示“等同于”，到了1650年代，它的意思扩展为“抵消、弥补、提供等值的替代品”。这个词源自拉丁语的compensatus，是compensare的过去分词，字面意思是“将一物与另一物进行权衡”，因此引申为“抵消”或“平衡”，从词源上看，就是“共同权衡”的意思。

这个词由com（意为“与、一起”，参见com-）和pensare（是pendere的频态形式，意为“悬挂、使悬挂；称量；支付”）构成。pendere源自原始印欧语词根*(s)pen-，意为“拉、伸、旋转”。

“报酬、补偿”的意思出现在1814年。英语中早期的动词形式是compense（14世纪晚期）。相关词汇包括Compensated（已补偿）、compensating（正在补偿）。