prohibition 的词源

14世纪晚期，prohibicioun，意为“禁止或阻止的行为，权威机构的禁令，禁止某些行为的命令”。这个词源于盎格鲁-法语和古法语的prohibition, prohibicion（13世纪初），而这些又源自拉丁语prohibitionem（主格prohibitio），意为“阻止、禁止；法律上的禁令”。它是一个名词，表示“禁止”的动作，来自拉丁语动词prohibere，意为“阻止、抑制、阻碍、预防”。这个动词又由pro（意为“离开、向前”，参见pro-）和habere（意为“持有”，源自原始印欧语根*ghabh-，意为“给予或接受”）构成。

1851年，这个词在美式英语中开始特指“法律禁止制造和销售酒精饮料，除非用于医疗或宗教仪式”。美国的国家禁酒党于1869年成立。根据沃尔斯特德法案，这项政策在1920年至1933年间作为法律在美国全国范围内实施。

People whose youth did not coincide with the twenties never had our reverence for strong drink. Older men knew liquor before it became the symbol of a sacred cause. Kids who began drinking after 1933 take it as a matter of course. ... Drinking, we proved to ourselves our freedom as individuals and flouted Congress. We conformed to a popular type of dissent — dissent from a minority. It was the only period during which a fellow could be smug and slopped concurrently. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1959]

与我们这一代人不同，那些青春期与20年代不同步的人，从未对烈酒抱有敬畏。年长者在酒成为神圣事业象征之前就已熟悉它。1933年后开始饮酒的年轻人则视其为理所当然。……饮酒让我们证明了作为个体的自由，同时也蔑视了国会。我们顺应了一种流行的反叛——来自少数派的反叛。在那个时期，人们可以一边自鸣得意，一边酩酊大醉。[A.J. Liebling, "Between Meals," 1959]

相关词汇：Prohibitionist; prohibitionism。