广告

perfidious 的意思

背信弃义的; 不忠的; 卑鄙的

perfidious 的词源

perfidious(adj.)

“不忠诚，卑鄙的背叛者”，这个词最早出现在1590年代，源自拉丁语 perfidiosus，意为“背叛的”，而这个词又来自 perfidia，意指“不忠”（参见 perfidy）。相关词汇包括 Perfidiously（背叛地）、perfidiousness（背叛性）。

The treacherous man either betrays the confidence that is reposed in him, or lures another on to harm by deceitful appearances; as, the treacherous signals of the wrecker. The perfidious man carries treachery to the basest extreme: he betrays acknowledged and accepted obligations, and even the most sacred relationships and claims: as, Benedict Arnold and Judas are types of perfidy. [Century Dictionary, 1895]
背叛者通常会背弃他人对他的信任，或者通过欺骗性的外表引诱他人走向伤害；就像那些海盗发出的欺诈信号一样。而 不忠者 则将背叛推向了最卑鄙的极致：他会背弃那些公认和接受的义务，甚至是最神圣的关系和承诺；比如本尼迪克特·阿诺德和犹大就是 背叛 的典型代表。[《世纪词典》，1895年]

同样来自于: 1590s

相关词汇

perfidy(n.)

“背信弃义或背叛信任，卑劣的背叛行为”，这个词最早出现在1590年代，源自法语 perfidie（16世纪），而法语又源自拉丁语 perfidia，意为“失信、虚假、背叛”。它的词根来自 perfidus，意指“不忠诚”，这个词则源自短语 per fidem decipere，意思是“通过信任来欺骗”。其中，per 意为“通过”（源自原始印欧词根 *per- (1)，意为“向前”，引申为“通过”），而 fidem（主格为 fides）则意为“信任”，这个词来自原始印欧词根 *bheidh-，意为“信任、依赖、说服”。

[C]ombinations of wickedness would overwhelm the world by the advantage which licentious principles afford, did not those who have long practiced perfidy grow faithless to each other. [Samuel Johnson, "Life of Waller"]
[如果没有那些长期践行背叛的人彼此间的失信，] 邪恶的结合将通过放纵原则所带来的优势淹没世界。 [塞缪尔·约翰逊，《沃勒传》]
    广告

    perfidious 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "perfidious"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of perfidious

    广告
    热搜词汇
    在 perfidious 附近的词典条目
    广告