perjure 的词源

“根据法律选定并宣誓负责确定提交给他们的案件或指控的事实和真相，并作出裁决的人员”，这个定义可以追溯到14世纪初（在盎格鲁-拉丁语中为12世纪晚期）。它源自盎格鲁-法语和古法语的 juree（13世纪），进一步追溯到中世纪拉丁语的 iurata，意为“宣誓、司法调查、宣誓的陪审团”。这个词的名词用法来自拉丁语 iurare（“宣誓”）的阴性过去分词，源自 ius（属格 iuris，意为“法律、誓言”）（参见 jurist）。

“被选定在展览会上颁奖的人员团体”这一含义出现于1851年。Grand jury（大陪审团）在15世纪初的盎格鲁-法语中有记载（le graund Jurre），字面意思是“较大的陪审团”，指的是其成员人数较多（通常为12至23人）。Jury-box（陪审团席）出现于1729年；juryman（陪审团成员）则出现在1570年代。比喻短语 jury is still out（尚未作出决定）则是在1903年出现的。

“通过，借助于”，这个意思在1580年代开始流行（早期多出现在各种拉丁语和法语短语中，法语中常用par）。它源自拉丁语per，意为“通过，期间，借助于，由于，如同”。这个词可以追溯到原始印欧语词根*per-（1），原意是“向前”，因此引申出“通过，在前面，之前，首先，首要，朝向，靠近，环绕，反对”等多种含义。