philomel 的词源

“夜莺”，1570年代，源自希腊语 Philomēla，这是夜莺的诗意名称；可能字面意思是“爱歌者”，来自 philos（意为“爱”）（参见 philo-）+ melos（意为“旋律，歌曲”）（或者可能是“爱苹果者”，源自希腊语 mela）。在神话中，这个名字属于雅典国王潘迪翁的女儿，她被变成了夜莺（出自奥维德）。在英语中，这个名字的早期形式，从乔叟到斯宾塞时期，是 Philomene（14世纪晚期），源自中世纪拉丁语 Philomena，是拉丁语 Philomela 的变体或误写。