philologist 的词源

14世纪晚期，philologie，意为“对学习和文学的热爱；对语言和文学知识的拟人化”，源自拉丁语philologia，意指“对学习、对书信、对研究的热爱，文学文化”。而这一词又源自希腊语philologia，原意是“对讨论、学习和文学的热爱；好学之风”。后来，它的含义逐渐扩展，泛指更广义的“学习”。其中，philo-表示“热爱”（参见philo-），而logos则意为“词语，演讲”（参见Logos）。

可以对比希腊语philologos的意义演变：最初指“爱词之人，健谈者”，在柏拉图的著作中常指“热爱辩论或争论者”；而在亚里士多德和普鲁塔克的作品中，则多指“热爱学习和文学者”。到了普罗提诺和普罗克鲁斯时期，这个词的含义又演变为“专注于词语研究者”。

“语言科学”这一含义最早出现在1716年（philologue“语言学家”出现于1590年代；philologer“语言学者”则出现在1650年代）。不过，这一较为混淆的次要含义在美国并不流行，学界更倾向于使用linguistics（语言学）。相关词汇包括：Philological（语言学的）、philologic（语言学的）。

语言学曾是科学之王，是18世纪及19世纪早期德国崛起的第一批现代大学的骄傲。在1850年之前，语言学在美国和英国的最前沿人文学科研究中发挥了重要作用，并深深影响了欧洲和美洲的知识生活。它的内涵远不止于研究古老的文本。Philology指的是对所有语言的研究，特定语言的研究，以及（当然）文本的研究。其探索范围从古以色列的宗教，穿越中世纪游吟诗人的歌谣，到美洲印第安人的语言，甚至包括对语言起源的各种理论探讨。[詹姆斯·特纳，《语言学》，2014年]

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。