linguistics 的词源

“与语言研究相关的”，这个词最早出现在1824年，源自德语 linguistisch（1807年）。可以拆分为 linguist（语言学家）和 -ic（形容词后缀）。虽然 linguistic 在1847年被用来表示“与语言或语言学相关”，但根据《牛津英语词典》，这种用法“从词源上看几乎无法辩解”，主要是因为 lingual（语言的）容易引发不相关的联想。相关词汇还有 Linguistical（语言学的）和 linguistically（语言学上）。

To the science which may be formed by comparing languages, the term Linguistic has been applied by some German authors. It is not, however, generally adopted, and is liable to some objections. ["Biblical Repository," vol. vii, no. 21, Jan. 1836]

一些德国学者将“语言学”这个词用来指通过比较语言所形成的科学。然而，这个词并未被广泛接受，并且存在一些缺陷。[《圣经研究》，第七卷，第21期，1836年1月]

14世纪晚期，philologie，意为“对学习和文学的热爱；对语言和文学知识的拟人化”，源自拉丁语philologia，意指“对学习、对书信、对研究的热爱，文学文化”。而这一词又源自希腊语philologia，原意是“对讨论、学习和文学的热爱；好学之风”。后来，它的含义逐渐扩展，泛指更广义的“学习”。其中，philo-表示“热爱”（参见philo-），而logos则意为“词语，演讲”（参见Logos）。

可以对比希腊语philologos的意义演变：最初指“爱词之人，健谈者”，在柏拉图的著作中常指“热爱辩论或争论者”；而在亚里士多德和普鲁塔克的作品中，则多指“热爱学习和文学者”。到了普罗提诺和普罗克鲁斯时期，这个词的含义又演变为“专注于词语研究者”。

“语言科学”这一含义最早出现在1716年（philologue“语言学家”出现于1590年代；philologer“语言学者”则出现在1650年代）。不过，这一较为混淆的次要含义在美国并不流行，学界更倾向于使用linguistics（语言学）。相关词汇包括：Philological（语言学的）、philologic（语言学的）。

语言学曾是科学之王，是18世纪及19世纪早期德国崛起的第一批现代大学的骄傲。在1850年之前，语言学在美国和英国的最前沿人文学科研究中发挥了重要作用，并深深影响了欧洲和美洲的知识生活。它的内涵远不止于研究古老的文本。Philology指的是对所有语言的研究，特定语言的研究，以及（当然）文本的研究。其探索范围从古以色列的宗教，穿越中世纪游吟诗人的歌谣，到美洲印第安人的语言，甚至包括对语言起源的各种理论探讨。[詹姆斯·特纳，《语言学》，2014年]