广告

linguist 的意思

语言学家; 语言专家; 精通多种语言的人

linguist 的词源

linguist(n.)

在1580年代,这个词的意思是“语言大师”,也指“一个能自由运用语言的人”。它是由拉丁语的 lingua(意为“语言,舌头”,源自原始印欧语词根 *dnghu-,意为“舌头”)和后缀 -ist 结合而成。最早在1640年代被用来表示“语言学习者”。可以与法语的 linguiste 和西班牙语的 linguista 对比。17世纪的英语中还有一个形容词 linguacious,意为“爱说话的”,大约出现在1650年代。Linguister 这个词在1640年代早期的殖民新英格兰中,指的是欧洲人与印第安人之间的翻译者(洛威尔曾用它来表示“语言学的爱好者”或“语言学者”)。Linguistician 这个词则可以追溯到1895年。

相关词汇

“与语言研究相关的”,这个词最早出现在1824年,源自德语 linguistisch(1807年)。可以拆分为 linguist(语言学家)和 -ic(形容词后缀)。虽然 linguistic 在1847年被用来表示“与语言或语言学相关”,但根据《牛津英语词典》,这种用法“从词源上看几乎无法辩解”,主要是因为 lingual(语言的)容易引发不相关的联想。相关词汇还有 Linguistical(语言学的)和 linguistically(语言学上)。

To the science which may be formed by comparing languages, the term Linguistic has been applied by some German authors. It is not, however, generally adopted, and is liable to some objections. ["Biblical Repository," vol. vii, no. 21, Jan. 1836]
一些德国学者将“语言学”这个词用来指通过比较语言所形成的科学。然而,这个词并未被广泛接受,并且存在一些缺陷。[《圣经研究》,第七卷,第21期,1836年1月]

*dnghū-,原始印欧语词根,意为“舌头”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:bilingual(双语的);language(语言);languet(舌片);lingo(行话);lingua franca(通用语);Linguaphone(语言学习法);linguiform(舌形的);linguine(扁面条);linguist(语言学家);linguistics(语言学);multilingual(多语种的);sublingual(舌下的);tongue(舌头);trilingual(三语的)。

它也可能是以下词汇的来源:拉丁语 lingua(舌头,语言,演讲),源自古拉丁语 dingua;古爱尔兰语 tenge,威尔士语 tafod,立陶宛语 liežuvis,古教会斯拉夫语 jezyku(舌头);古英语 tunge(舌头,语言)。

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”,有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste,直接来自拉丁语的 -ista(西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista),而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-(动词 -izein 的词干结尾)和 -tes(表示“从事某种活动的人”)组合而成。

变体 -ister(如 choristerbarrister)来自古法语的 -istre,是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语,在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。

    广告

    linguist 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "linguist"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of linguist

    广告
    热搜词汇
    广告