广告

linguistic 的意思

语言的; 语言学的

linguistic 的词源

linguistic(adj.)

“与语言研究相关的”,这个词最早出现在1824年,源自德语 linguistisch(1807年)。可以拆分为 linguist(语言学家)和 -ic(形容词后缀)。虽然 linguistic 在1847年被用来表示“与语言或语言学相关”,但根据《牛津英语词典》,这种用法“从词源上看几乎无法辩解”,主要是因为 lingual(语言的)容易引发不相关的联想。相关词汇还有 Linguistical(语言学的)和 linguistically(语言学上)。

To the science which may be formed by comparing languages, the term Linguistic has been applied by some German authors. It is not, however, generally adopted, and is liable to some objections. ["Biblical Repository," vol. vii, no. 21, Jan. 1836]
一些德国学者将“语言学”这个词用来指通过比较语言所形成的科学。然而,这个词并未被广泛接受,并且存在一些缺陷。[《圣经研究》,第七卷,第21期,1836年1月]

相关词汇

在1580年代,这个词的意思是“语言大师”,也指“一个能自由运用语言的人”。它是由拉丁语的 lingua(意为“语言,舌头”,源自原始印欧语词根 *dnghu-,意为“舌头”)和后缀 -ist 结合而成。最早在1640年代被用来表示“语言学习者”。可以与法语的 linguiste 和西班牙语的 linguista 对比。17世纪的英语中还有一个形容词 linguacious,意为“爱说话的”,大约出现在1650年代。Linguister 这个词在1640年代早期的殖民新英格兰中,指的是欧洲人与印第安人之间的翻译者(洛威尔曾用它来表示“语言学的爱好者”或“语言学者”)。Linguistician 这个词则可以追溯到1895年。

“语言科学”,1847年;参见 linguistic;也可参见 -ics。它也被称为 comparative philology(比较语言学,1822年)。早期的词汇是 linguistry(1794年);logonomy(1803年)也曾被尝试使用。

But even if one admits that languages (like other art-forms or styles) have a virtue of their own, independent of their immediate inheritors — a thing which I believe — one has to admit that other factors than linguistic excellence contribute to their propagation. Weapons, for instance. [Tolkien, "English and Welsh"] 
但即使承认语言(像其他艺术形式或风格一样)具有独立于其直接继承者的自身价值——我相信这一点——也必须承认,除了语言本身的优越性,还有其他因素促成了它们的传播。例如,武器。[托尔金,《英语与威尔士语》]

中古英语中,-ik-ick是一个构词元素,用来形成形容词,表示“与……有关”、“具有……性质”、“是……的”、“由……构成”、“由……引起”或“类似于……”。它源自法语的-ique,直接来自拉丁语的-icus,或是源自同源的希腊语-ikos,意为“以……方式;关于……”。这个词缀源自原始印欧语的形容词后缀*-(i)ko,它还衍生出了斯拉夫语的-isku,表示起源的形容词后缀,后来演变成许多姓氏中的-sky(俄语中为-skii)。在化学领域,这个后缀用于表示比-ous(如benzoic,1791年首次出现)所命名的化合物具有更高的价态。

在中古英语及其后期,这个后缀的拼写形式常见有-ick-ike-ique。在早期现代英语中,-ick(如critickethick)的变体拼写很常见,并且在19世纪初的英语词典中仍然存在。这种拼写形式得到了约翰逊的支持,但韦伯斯特反对,并最终主导了拼写的规范化。

    广告

    linguistic 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "linguistic"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of linguistic

    广告
    热搜词汇
    广告