pianist 的词源

“打击乐器，通过锤子敲击拉紧的琴弦来发声，这些锤子由键盘操作。”这个定义最早出现在1803年，来源于法语 piano（18世纪），意大利语 piano，是 pianoforte（详见）一词的缩写形式。

Essentially, the pianoforte is a large dulcimer with a keyboard ; but historically it replaced the clavichord and harpsichord, which were keyboard-instruments more akin to the harp than to the dulcimer. [Century Dictionary]

从本质上讲，钢琴就是一种带键盘的大型扬琴；但在历史上，它取代了更像竖琴而非扬琴的键盘乐器——古钢琴和羽管键琴。[《世纪词典》]

Piano wire（钢琴弦）指的是“用于钢琴弦的强钢丝”，首次记录于1831年。Piano-case（钢琴外壳）指的是“包裹钢琴机制的木箱”，最早出现在1844年。

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。