pimp 的词源

“提供他人满足性欲手段和机会的人”，约公元1600年，词源不明，可能源自法语 pimpant，意为“穿着诱人，具有魅惑力”，是 pimper 的现在分词，意为“优雅地打扮”（16世纪），来自古法语 pimpelorer、pipelorer，意为“装饰，着色，美化”。Weekley 提出可能来自法语 pimpreneau，在 Cotgrave 的法英词典（1611年）中定义为“无赖，流氓，卑鄙的人”，但 Liberman 反对这一说法。

Judging by such recorded meanings of pimp as 'helper in mines; servant in logging camps,' this word was originally applied to boys and servants. [Liberman]

根据 pimp 的一些记录含义，如“矿山助手；伐木营地的仆人”，这个词最初是用来形容男孩和仆人的。[Liberman]

在澳大利亚和新西兰，以及南非，这个词还意味着“告密者，叛徒”。到20世纪60年代初，它以斯瓦希里语形式 impimpsi 存在。Pimpmobile 首次记录于1973年（比 Popemobile 早六年）。

PIMP. A male procurer, or cock bawd; also a small faggot used about London for lighting fires, named from introducing the fire to the coals. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

PIMP。男性拉皮条者，或称“鸡头”；也是伦敦用于点火的小捆柴火，因其将火引入煤炭而得名。[Grose，《粗俗语言词典》，伦敦，1785年]

在晚期中世纪，关于动物群体的术语中有 a pimpe of chickens（或 birds），约15世纪，pipe 的变体，意为“鸟群”（14世纪中期），来自古法语 pipee。

这个词最早出现在1630年代，作为不及物动词，意思是“充当皮条客，为他人提供满足性欲的手段”，来源于名词 pimp。作为及物动词的用法则是现代才出现的，大约在20世纪80年代。相关词汇包括 Pimped（过去式）和 pimping（现在分词）。