pimpernel 的词源

报春花科的植物或草本植物，大约在1400年开始使用，源自古法语 pimprenelle，早期形式为 piprenelle（12世纪），直接来自中世纪拉丁语 pipinella，指一种药用植物。这个词可能源自 *piperinus，意为“像胡椒的”（因为它的果实看起来像胡椒粒），是拉丁语 piper（“胡椒”，参见 pepper (n.)）的派生词；或者它是 bipinnella 的变体，来自 bipennis，意为“双翼的”，因此从词源上看可以理解为“小双翼植物”。 The Scarlet Pimpernel 是巴罗内斯·奥尔西创作的一部冒险小说的名称，该书设定在法国大革命恐怖时期，出版于1905年，书中的英雄使用这个名字作为代号。