placard 的词源

在15世纪末，“正式文件，通过附加的印章进行认证”（这种用法现在已过时）。这个词源于古法语 placquard，意指“带有大型平面印章的官方文件”（14世纪），也可以指“盔甲片”。最终，它源自中荷兰语，可能来自中荷兰语 plackaerd，或者通过法语动词 plaquier（意为“覆盖，贴上，粉刷”）演变而来，这个动词又源自中荷兰语 placken（意为“修补（衣物），粉刷”）。它与中高德语 placke（意为“补丁，污点”）以及德语 Placken（意为“斑点，补丁”）相关联。

“书面或印刷的纸张，展示某种公告或声明，旨在张贴在公共场所以吸引注意”的意思在英语中可以追溯到1550年代；这种用法在法语中则出现在15世纪。作为动词，“张贴告示”这一用法始于1813年。

可以与 plack 进行比较，这是一种15世纪至16世纪的低值苏格兰硬币，源自古法语 plaque，意指“硬币”的名称，字面意思是“板，片，补丁，薄层”等，从中荷兰语 placke 演变而来，也指“薄片”。