广告

power-house 的意思

发电厂; 能源来源; 激励源

power-house 的词源

power-house(n.)

powerhouse”这个词最早出现在1873年,指的是“发电厂,动力站”,即通过蒸汽、电力等方式为机器提供动力的建筑。这个词由power(动力)和house(房屋、建筑)组合而成。到了1913年,它还被用来比喻“能量或灵感的源泉”。

相关词汇

古英语 hus "居住地,庇护所,设计用作居住的建筑",来自原始日耳曼语 *hūsan(古诺尔斯语、古弗里西亚语 hus,荷兰语 huis,德语 Haus 也是如此),起源不明,可能与 hide (v.) 的词根有关 [OED]。在哥特语中仅用于 gudhus "神庙",字面意思是 "神之屋";哥特语中表示 "房屋" 的常用词为 razn

意义为 "家庭,包括祖先和后代,特别是貴族" 的用法始于公元1000年。星座意义首次证明于14世纪晚期。立法意义(1540年代)是从会议机构转移而来。剧院中的 "观众" 意义始于1660年代(从剧院本身转移,playhouse)。"商业场所" 的意义是1580年代。专门的大学意义(1530年代)也适用于建筑和学生的集合,这种双重意义在宗教团体的早期参考中也发现(14世纪晚期)。作为舞蹈俱乐部DJ音乐风格,可能源自 Warehouse,一个芝加哥夜总会,被认为该风格起源于此。

play house 的说法始于1871年;作为 "发生性行为,同居" 的暗示,1968年。House arrest 的证据始于1794年。House-painter 始于1680年代。House-raising (n.) 始于1704年。On the house "免费" 始于1889年。House and home 自公元1200年左右以来就以押头韵的形式配对。

And the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue. [II Kings xx.1, version of 1611]
先知以赛亚,亚摩斯之子,来见他,对他说,耶和华如此说,整顿你的房屋:因为你必死,不必活。[列王纪下20:1, 1611年版本]

大约在公元1300年,pouer这个词出现,意为“能力;行动或执行的能力;力量、活力、勇气”,尤其是在战斗中使用。它还可以指“效力;控制、掌握、统治的能力或权利;法律权力或授权;军事力量,一支军队”。这个词源自盎格鲁-法语的pouair,古法语的povoir,是动词不定式“能够”的名词形式,早期形式为podir(9世纪),来自俗拉丁语*potere(也源于西班牙语的poder,意大利语的potere),而拉丁语的potis则意为“强大的”,其原始印欧词根*poti-意为“强大;领主”。

Whatever some hypocritical ministers of government may say about it, power is the greatest of all pleasures. It seems to me that only love can beat it, and love is a happy illness that can't be picked up as easily as a Ministry. [Stendhal "de l'Amour," 1822]
不管一些虚伪的政府官员怎么说,权力是所有乐趣中最大的。对我来说,只有爱情能超越它,而爱情是一种幸福的疾病,无法像一个部门那样轻易获得。[斯丹达尔,《论爱情》,1822年]

“拥有权力的人,社区中有影响力或权威的人”这一含义出现在14世纪晚期。而“特定的能力或才能”则在15世纪初期出现。在机械学中,“能够完成工作的东西”这一含义出现于1727年。

“无生命物体或某种力量改变其他事物的属性”这一意义在1590年代被记录。指“一个国家或地区在国际上的权威或影响力”这一含义来自1726年。表示“可用于工作的能量”始于1727年。而“电力供应”这一说法则出现在1896年。

口语中,a power of(意为“大量的,许多”)出现于1660年代(可与powerful对比)。短语the powers that be(意为“有关当局”)源自《圣经·罗马书》第十三章第一节。作为祝好运的表达,more power to (someone)始见于1842年。在冰球中,男性优势的power play这一术语出现于1940年。Power failure(意为“电力供应中断”)记录于1911年;而power steering(汽车中的动力转向)则出现在1921年。Power politics(意为“基于或以武力威胁为后盾的政治行动”,1937年)是对德语Macht-politik的翻译。

    广告

    power-house 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "power-house"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of power-house

    广告
    热搜词汇
    广告