pox 的词源

“在一种 eruptive 疾病中，身体表面上出现的脓疱”，中古英语 pok，源自古英语 pocc，意为“脓疱、起泡、溃疡”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *puh(h)-，意思是“肿胀、膨胀”，与中荷兰语 pocke、荷兰语 pok、东弗里斯兰语 pok、低地德语 poche 和方言德语 Pfoche 同源。它们都源自原始印欧语词根 *beu-，意为“肿胀、膨胀”，与 bull (n.2) 相关。

法语 pocque 也是来自日耳曼语。复数形式中古英语 pokkes，意为“以脓疱为特征的疾病”（14世纪晚期），是 pox 的词源。

大约在1730年，这个词由 chicken（鸡）和 pox（疹子）组合而成。可能是因为它相比天花更温和 [Barnhart]，或者因为它通常出现在儿童身上，亦或是因为它与鹰嘴豆相似。