practice 的词源

14世纪末，practisen，意为“遵循或采取某种行动”；约公元1400年，意为“实施、付诸实践或练习”。这个词源自古法语的pratiser、practiser，意思是“练习”，是对practiquer的变体，进一步追溯到中世纪拉丁语的practicare，意为“做、执行、练习”，而其来源则是晚期拉丁语的practicus，意为“实用的”，最终源自希腊语的praktikos，同样意为“实用的”（参见practical）。

15世纪初，这个词开始用于“从事某种职业”，尤其是医学领域。同时，它也表示“反复或习惯性地进行某项活动，以期获得技能，通过反复实践学习”。到15世纪中期，它又被用来表示“执行、从事、练习某项工作”。不及物用法“反复进行某些动作，自我训练”出现在1590年代。而“使某人练习，通过训练教授某项技能，进行训练或演练”的意思也是在1590年代出现的。相关词汇包括：Practiced（已练习）、practicing（正在练习）。

在15世纪初，practise这个词主要指“实践的方面或应用”，最初特别用于医学，但也包括炼金术、教育等领域。它源自古法语的pratiser，进一步追溯则来自中世纪拉丁语的practicare（参见practice (v.)）。这个词逐渐取代了较早的词汇practic，后者在19世纪仍然并存。从15世纪初起，它的拼写开始向以-ice结尾的名词靠拢。

“习惯，频繁或惯常的行为”这一意义大约出现在1500年左右。“为指导或训练而进行的练习”则出现在1520年代。“行动，完成或实施的过程”（与speculation或theory相对）这一意义出现在1530年代。“某种职业或业务的定期从事”则出现在1570年代。在16世纪到17世纪，这个词有时也被用来指代阴险的意义，如“阴谋，计划”。

Practice is sometimes erroneously used for experience, which is a much broader word. Practice is the repetition of an act : as, to become a skilled marksman by practice. Experience is, by derivation, a going clear through, and may mean action, but much oftener views the person as acted upon, taught, disciplined, by what befalls him. [Century Dictionary]

Practice有时被错误地用作experience，后者的涵义更广泛。Practice是指某个行为的重复：比如，通过practice成为一名熟练的射手。Experience则源自“完全经历”，可以指行动，但更常见的是强调个人如何被所经历的事物影响、教导或训练。[世纪词典]