pre-arrangement 的词源

“起诉的行为，整理的行为”，这个词在1740年出现，源自法语 arrangement（古法语 arengement），来自 arranger，意为“整理”（参见 arrange）。“被整理的事物，部分或材料的组合”这一含义出现在1800年。在音乐领域，“将作品改编为声乐或乐器演奏，或为其未设计的目的进行适应”的意思则是在1813年提出的。至于“最终解决，通过协议达成的调整”这一意义，则是在1855年被认可的。

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。