pre-arrange 的词源

14世纪末，arengen，意为“列队备战”，源自古法语 arengier，意为“排成一列，准备战斗”（12世纪，现代法语为 arranger）。这个词由 a-（意为“向……”，参见 ad-）和 rangier（意为“排成一列”，现代法语为 ranger）组合而成，后者又源自 rang（意为“列，队形”），来自法兰克语 *hring 或类似的日耳曼语词汇。更早的词源可以追溯到原始日耳曼语 *hringaz，意为“弯曲的东西，圆圈”，这也是英语单词 ring（名词1，意为“环，圈”）的来源。学者们推测，这个词可能源自原始印欧语词根 *sker-（2），意为“转动，弯曲”，经过鼻化形式演变而来。

最初，这个词使用频率较低，直到1780-1800年间，它的意义逐渐扩展为“将物品按顺序排列”。1786年，该词还发展出“达成协议或共识”的含义。1808年，它在音乐领域被用来表示“为其他乐器或声部改编”。相关词汇包括 Arranged（已安排）和 arranging（正在安排）。Arranged marriage（包办婚姻）则可以追溯到1854年。

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。