广告

precedent 的意思

先例; 前例; 先行者

precedent 的词源

precedent(n.)

15世纪初,precedent 这个词的意思是“可以作为后续类似案件规则的先例或情况;已建立的习惯、惯例或规则”。它源自形容词 precedent,意为“在时间上先于他者的,之前的,前任的”(大约公元1400年),来自古法语 precedent(也用作名词),直接源于拉丁语 praecedentum(主格 praecedens),是动词 praecedere(意为“走在前面”)的现在分词(参见 precede)。

“在他人之前的事物或人”的意思从15世纪中期开始被记录。特别是在法律领域,precedent 指“作为未来类似或类比案件裁决规则的司法判例”,这一用法在1680年代出现。作为动词,意为“提供先例”,从1610年代开始使用,但现在仅以过去分词形式 precedented 存在。

相关词汇

早在15世纪初,preceden这个词就出现了,意思是“引领前行;在时间上先于他人,或在顺序上走在前面”。它源自古法语的preceder,而更早则直接来自拉丁语的praecedere,意为“走在前面”。这个词由prae(意为“在……之前”,参见pre-)和cedere(意为“走”,源自原始印欧词根*ked-,意为“走”或“屈服”)组合而成。到了15世纪晚期,它的意思逐渐演变为“走在前面”,而“在地位或重要性上居于首位”的含义则从15世纪中期开始被记录。相关词汇包括Preceded(已被领先)和preceding(正在领先)。

“根据先例授权,符合既定惯例”,这个表达出现在1650年代,作为过去分词形容词使用,来源于precedent。该词作为动词的用法可以追溯到1610年代。

15世纪晚期,最初指“作为先例的存在或先前的事件”,这个词源于 precedent(名词)加上 -ence,或者来自中世纪拉丁语 praecedentia,源自拉丁语 praecedent-,即 praecedere 的过去分词形式。到了1600年左右,这个词的意义扩展为“在其他事物之前发生的行为或事实,以及在游行、集会、社交礼仪等场合中优先的权利”。

    广告

    precedent 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "precedent"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of precedent

    广告
    热搜词汇
    广告