广告

presage 的意思

预兆; 预示; 预感

presage 的词源

presage(n.)

14世纪晚期,指“预示或预兆的事物”。这个词源于拉丁语 praesagium,意为“预感”或“预兆”,而它又来自 praesagire,意思是“提前感知”或“预言”。更早的词 praesagus(形容词)则表示“能提前感知的”或“有预言能力的”。这个词由 prae(意为“之前”,参见 pre-)和 sagus(意为“有预言能力的”)构成,后者与 sagire(意为“感知”,参见 sagacity)有关。

presage(v.)

在1560年代,这个词的意思是“预示、预兆、提前表明”。到了1590年代,它又发展出“有预感”的意思。这个词源于法语 présager(16世纪),而法语词又来自 présage,意为“预兆”。再往上追溯,它源于拉丁语 praesagium,意为“预感”,而这个词来自 praesagire,意思是“提前察觉”。praesagus 是形容词,表示“提前察觉的、预言的”,它由 prae(意为“在……之前”,参见 pre-)和 sagus(意为“预言的”)构成,后者与 sagire(意为“察觉”)相关(参见 sagacity)。相关词汇包括 Presaged(已预示)和 presaging(正在预示)。

相关词汇

“敏锐的洞察力;敏锐的思维能力”,这个词大约在1500年出现,源自法语 sagacité,而法语又来自拉丁语 sagacitatem(主格 sagacitas),意指“洞察力强,敏锐的特质”。拉丁语中的 sagax(属格 sagacis)则表示“敏捷的感知能力,敏锐的”,与 sagus(“预言的”)、sagire(“敏锐地感知”)相关。这些词的共同词源可以追溯到原始印欧语根 *sag-,意为“追踪,寻找”。这个词的演变也与古英语 secan(“寻找”)有关,参见 seek。在17至18世纪,这个词有时也用来形容动物,特指“嗅觉敏锐”。

构词元素,意为“在前”,来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-,均源自拉丁语prae(副词和介词)“在时间或空间上之前”,来源于原始印欧语*peri-(也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”),是词根*per-(1)“向前”的扩展形式,因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-per-中的词混淆。

    广告

    presage 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "presage"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of presage

    广告
    热搜词汇
    广告