pre-registration 的词源

1560年代，指“将信息插入或记录在注册簿中”，这个词源于法语 registration，直接来自中世纪拉丁语 registrationem（主格 registratio），意为“注册行为”，是由过去分词 registrare 演变而来的名词，源自 registrum（参见 register (n.1)）。在16至17世纪，这个词还衍生出了一个回归构词的动词 registrate。

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。