pre-record 的词源

大约在公元1200年，recorden 这个词出现，意思是“重复、重述、背诵；排练、记住”（这些意思现在已经过时）。它源自古法语的 recorder，意为“讲述、叙述、重复、背诵、报告、使人知晓”（12世纪），并直接来自拉丁语的 recordari，意思是“记住、想起、回忆、留意”。这个词由 re- 组成，在这里可能带有“恢复”的意思（参见 re-），加上 cor（属格 cordis）意为“心”，在隐喻中代表记忆的所在，比如 learn by heart（熟记于心）。它的原始印欧词根是 *kerd-，意为“心”。

到14世纪中期，这个词的意思发展为“用文字记录下来，通过书写或其他符号保存记忆，为了保留证据而写下”。而“将声音（后来是图像等）记录在磁盘、圆筒、磁带等介质上”的意思则出现在1892年。相关词汇包括 Recorded（已记录）和 recording（录音）。

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。