present 的词源

大约公元1300年，“与某人或某物处于同一地点”；14世纪初，“在某个时间存在”，源自古法语 present，意为“明显的、在手边的、触手可及的”。作为名词时，指“现在的时间”（11世纪，现代法语 présent），直接源自拉丁语 praesentem（主格 praesens），意为“在场的、可见的、即时的、迅速的、当代的”，来自动词 præesse 的现在分词，意为“在某人或某物面前、在手边”，由 prae-（意为“在前”，参见 pre-）和 esse（意为“存在”，源自原始印欧词根 *es-，意为“存在”）构成。

“停留在特定地点”的意思在14世纪中期的英语中出现。作为一种语法时态，用来表达当前时间的动作或状态，从14世纪晚期开始记录。

大约公元1300年，presenten这个词出现，意思是“将某人或某物带入某人的面前，正式或仪式性地介绍（某人或某物）”；还可以表示“正式呈现；作为礼物或奖项赠予；授予；带着礼物接近某人，或将某物带给某人以接受”。这个词源于11世纪的古法语presenter（现代法语为présenter），以及直接来自拉丁语praesentare，意为“置于面前，展示，展出”，其词根来自praesens（参见present (adj.)）。

从14世纪晚期起，这个词又有了新的含义，表示“展示（某物），演示，揭示，提供检查，展示”。在法律领域，它还指“向当局控告，正式提出不当行为的投诉或指控”。大约公元1400年起，它又被用来表示“代表，描绘”。相关词汇包括Presented（已呈现）和presenting（正在呈现）。而present arms（敬礼，持枪敬礼）这个表达则出现在1759年，指的是“将火器垂直举至身体前方”。

大约公元1300年，present这个词开始用来表示“现在的时间，正在进行的时间，特定的时间点”，与past（过去）和future（未来）相对。同时，它也指“存在的状态；某人周围的空间范围”。这个词源于古法语present（名词），意为“现在的时间”，可以追溯到11世纪，进一步源自拉丁语praesens，意为“在场的，存在的”（参见present（形容词））。

在中世纪英语中，这个词还用来表示“某人周围的空间范围”，大约在14世纪中期。在古老的法律用语中，these presents意指“这些文件，手头的文件”，这一用法出现于14世纪晚期。

大约在公元1200年，present一词开始用于表示“所赠之物，作为礼物所提供的东西”。这个词源于古法语的present，并直接借自中世纪拉丁语的presentia。它的形成与一些短语密切相关，比如法语的en present（“在他人面前提供”）和mettre en present（“呈现，给予”）。这些短语源自拉丁语的in re praesenti，意为“在当前情境中”，其中的praesens则表示“在场，存在”。（参见present（形容词），并对比present（动词））。这个词的核心概念是“将某物带到某人面前”。

present和gift之间的区别在于，人们可能愿意接受某物作为present，但不一定愿意将其视为gift。一般来说，gift是为了帮助接受者，而present则是为了给他带来荣誉，或表达友好的情感。因此，present通常是针对个人的；但在法律上，gift一词被使用，排除了present，涵盖了所有无偿转让财产并为受赠人利益服务的行为。[世纪词典]