pretense 的词源

14世纪晚期，pretenden 意为“宣称，作为声明或断言提出，主张”（某个主张等），以及“引导（某人的）努力”。这个词源于古法语 pretendre，意为“声称拥有”，进一步追溯到拉丁语 praetendere，意思是“向前伸展，摆在面前，提出；作为借口提出，声称”。其中，prae 表示“在……之前”（参见 pre-），而 tendere 则意为“伸展”（源自原始印欧词根 *ten-，意为“伸展”）。

现代主要含义“假装，以此作为借口，提出虚假主张”大约在公元1400年左右出现；而早期的“声称拥有”则与英语历史上的王室pretenders（17世纪90年代）相关（参见 pretender）。“玩耍，假装”的意思则出现在1865年。在17世纪，pretend 还可以表示“求婚”，这一用法源自法语。相关词汇包括：Pretended；pretending。