pret a porter 的词源

在1590年代，这个词的意思是“迅速地，立刻地”，常用于魔术师等表演者的语言中。它源自意大利语的 presto，意为“快速，迅速”。而意大利语又源自拉丁语的 praestus，意为“准备好的”，以及 praesto（副词），意为“随时可用，准备就绪”。这些词的构成可以追溯到拉丁语的 prae（意为“在……之前”，参见 pre-）和 stare（意为“站立”），而它们的共同词源则是原始印欧语的 *sta-，意为“站立，保持稳定”。

与此相关的拉丁短语 praesto esse 意为“随时在场，准备就绪”，这也是法语 prêt（意为“准备好的”）的来源。同时，这个词也与英语中的 press（动词，意为“压，按”）有一定的联系。

在音乐术语中，presto 表示“快速的节奏”，这是从意大利语独立借用的，首次记录于1680年代（普赛尔的作品中）。

这个原始印欧语词根的意思是“引导，穿越”。它与 *per-（1）相关联，后者构成的介词和前缀通常表示“向前，通过；在……之前”等基本含义。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：aporia（困惑），asportation（非法搬运），comport（相称），deport（驱逐），disport（嬉戏），emporium（商场），Euphrates（幼发拉底河），export（出口），fare（费用），farewell（再见），fartlek（变速跑），Ferdinand（费迪南德），fere（同伴），fern（蕨类植物），ferry（渡船），firth（海湾），fjord（峡湾），ford（渡口），Fuhrer（领袖），gaberdine（长外套），import（进口），important（重要的），importune（强求），opportune（适时的），opportunity（机会），passport（护照），porch（门廊），pore（孔，细孔），port（港口），port（入口），port（仪态），port（携带），portable（可携带的），portage（搬运），portal（大门），portcullis（栅门），porter（搬运工），porter（门卫），portfolio（文件夹），portico（柱廊），portiere（门帘），purport（意图），practical（实用的），rapport（和谐关系），report（报告），sport（运动），support（支持），transport（运输），warfare（战争），wayfarer（旅人），welfare（福利）。

这个词根还可能是以下词汇的来源：梵语 parayati（携带），希腊语 poros（旅程，通道），peirein（穿透，穿过），拉丁语 portare（携带），porta（门），portus（港口），最初意为“入口，通道”，peritus（经验丰富的），阿维斯塔语 peretush（通道，渡口，桥），亚美尼亚语 hordan（前进），古威尔士语 rit，威尔士语 rhyd（渡口），古教会斯拉夫语 pariti（飞翔），古英语 faran（去，旅行），古诺尔斯语 fjörðr（海峡，河口）。