presto 的词源

“强迫服役”，特别是军事或海军服役，1570年代，通过与 press (v.1) 的联想改变自 prest (14世纪中期) “通过贷款聘用，提前支付”，特别是指士兵或水手入伍时支付的钱，来自拉丁语 praestare “站出来，站在前面；履行，执行，提供”，来自 prae- “在前”（参见 pre-）+ stare “站立”，来自 PIE 根 *sta- “站立，变得或保持坚定”。该动词与 praesto (副词) “准备好的，可用的”有关。相关词汇：Pressed; pressing。

“杂技演员；一个表演需要灵巧和技巧，特别是手指技巧的人。”这个词最早出现在1843年，源自法语 prestidigitateur。它是由Jules de Rovère在1830年创造的混合词，他希望找到一个新词，"qui s'accorderait mieux à ses nobles origines"，以取代 escamoteur 和 physicien。这个新词大致基于拉丁语 praestigiator，意为“杂技演员，戏法师”（参见 prestigious）。同时，它还受到意大利语 presto（意为“快速”）的影响，这个词常用于魔术表演（参见 presto），以及拉丁语 digitus（意为“手指”，参见 digit）。