广告

Prester John 的意思

传说中的基督教国王和祭司；传说中的救世主；中世纪的传奇人物

Prester John 的词源

Prester John

大约公元1300年，Prestre Johan，传说中的中世纪基督教国王和牧师，据信曾在远东或埃塞俄比亚统治。Prestre（作为姓氏的证据出现在12世纪晚期）源自俗拉丁语*prester，是拉丁语presbyter与英语priest之间的过渡形式。12世纪中期，西方历史学家奥托·弗赖辛首次提到他，讲述了Johannes Presbyter如何在与波斯人和美狄亚人的战争中获得伟大胜利。在1165年至1177年间，一封伪造的信件声称来自他，并在欧洲广泛流传。这一切让人想起基督教西方在边境上受到穆斯林势力军事威胁的时代，人们渴望一个神话般的拯救者。可以对比古法语prestre Jehan（13世纪）、意大利语prete Gianni。

同样来自于: c. 1300

相关词汇

priest(n.)

中古英语中，prēst指的是“在主教之下、执事之上的教士，或是教区牧师”。这个词源于古英语的preost，可能是从更早的日耳曼语形式演变而来，类似于古撒克逊语和古高地德语的prestar，古弗里西亚语的prestere，这些词都源自俗拉丁语的*prester，意为“祭司”。而这个词又来自晚期拉丁语的presbyter，意思是“长老”或“执事”，源自希腊语的presbyteros，意为“两位中的长者”或“年长的、受人尊敬的”，是presbys（意为“年长的”）的比较级（参见presby-）。

在中古英语中，这个词还泛指任何高级教会职员，或是任何被正式授权的宗教事务 minister。从大约公元1200年起，它也被用来指称异教和穆斯林的宗教领袖。在旧约圣经的语境中（古英语），它是希伯来语kohen（祭司）、希腊语hiereus（祭司）、拉丁语sacerdos（祭司）的翻译。

    广告

    Prester John 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Prester John"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of Prester John

    广告
    热搜词汇
    在 Prester John 附近的词典条目
    广告