prestigious 的词源

1650年代，“把戏，幻觉，欺骗”（这些意义现在已废弃），来自法语prestige（16世纪）“欺骗，欺诈，幻觉”（现代法语中意为“幻觉，魔术，魅力”），源自拉丁语praestigium“幻觉，欺骗”（参见prestigious）。

从1815年左右起，开始用作“关于个人优点或重要性的幻觉，一种 flattering 幻觉”的意义，因此，积极地表示“卓越、重要性或权威的声誉”，这些意义可能是从法语引入的，常常是指拿破仑：

When the same question was put to those who knew him and France best, they answered, 'that a peace dictated in France would have undone him ;'—'that his throne was founded on public opinion,' and 'that if the prestige,' for so they called it, 'of his glory were to be destroyed, the state of his affairs, and the character of the French people forbade him to expect that his power would long survive it.' ["Memoirs of Bonaparte's Deposition," Quarterly Review, Oct. 1814] 

当同样的问题被问及那些对他和法国了解的人时，他们回答说，“在法国强加的和平将会使他覆灭；——‘他的王位建立在公众舆论之上’，而且‘如果他的荣耀的prestige，他们如此称之，‘被破坏，那么他的事务状况和法国人民的性格都不允许他期待他的权力会长期存续。’”[《波拿巴废黜的回忆录》，《季刊评论》，1814年10月] 

大约公元1300年，streinen这个词出现，意为“系紧、绑住、固定、束缚”。到了14世纪初，它还被用来表示“限制、约束”（如身体部位、动物等），这些用法现在已不再流行。这个词源于古法语的estreindre，意为“紧紧束缚、夹紧、挤压”，而其更早的来源则是拉丁语的stringere（第二义），意为“拉紧、紧绑、压缩、挤压在一起”。

根据重建，这个词可能源自原始印欧语根*streig-，意为“抚摸、摩擦、压迫”。这个词根还衍生出了立陶宛语的strėgti（意为“凝固、冻结、变得僵硬”）、希腊语的strangein（意为“扭曲”）、古高地德语的strician（意为“修补渔网”）、古英语的streccian（意为“拉伸”），以及现代德语的stramm和荷兰语的stram（均意为“僵硬”）。

Strain这个词在14世纪晚期被记录下来，最初的意思是“拉紧、拉伸、延展、使紧绷，直到最大张力”。它还可以不及物动词使用，表示“努力、奋力拼搏，施加强大压力”；此外，它还可以表示“过度用力（某个身体部位），因过度拉伸而受伤”。

“通过过滤器压榨、将液体过滤以去除杂质”这一意义出现在14世纪晚期（在strainer一词中暗示了14世纪初的用法）。而“施加过度压力、过度解读、强行解释”的含义则出现在15世纪中期。相关词汇包括Strained（过去分词）和straining（现在分词）。

及物短语strain at（“故意制造困难”）出现在1580年代，源自《马太福音》第23章第24节（strain at a gnat）。丁道尔的翻译是Ye blind guides, which strain out a gnat, and swallow a camel，其中的意思似乎是“如果他们发现酒中有一只小虫，就会费力地过滤掉它”。