prothonotary 的词源

大约公元1300年，notarie一词指的是“书记员，个人秘书；负责记录他人事务并撰写契约和合同的人”。这个词源于古法语的notarie，意为“抄写员，书记，秘书”（12世纪），并直接源自拉丁语的notarius，意为“速记员，书记，秘书”，其词根notare意为“记录”，而nota则指“速记符号，字母，笔记”（参见note (n.)）。

到了14世纪中期，这个词的含义演变为“被授权起草和认证合同及其他法律文书的人”。特别是在15世纪晚期，出现了notary public这一表达，遵循了法语中名词修饰语的顺序。相关词汇包括Notarial。

在元音前，prot- 是一个来自希腊语的构词元素，通常用于构成复合词，意为“第一，来源，父母，前驱，最早形式，原始，基础”。这个词源自希腊语的 prōto-，而 prōtos 则意为“第一”，追溯到原始印欧语 *pre-，其词根 *per- (1) 意为“向前”，因此引申为“在前，第一”。这个前缀还常用于科学术语的构成，以及形成具有历史参考的复合词，比如 Proto-Indo-European（原始印欧语）。