prudence 的词源

1620年代，指“对法律的系统性知识”，源自法语 jurisprudence（17世纪），直接借自晚期拉丁语 iurisprudentia，意为“法律科学”。其中，iuris 是“法律、权利”的意思（是 ius 的属格形式，参见 jurist），而 prudentia 则意为“知识、预见能力”（参见 prudence）。“法律哲学”这一含义首次出现于1756年。相关词汇包括 Jurisprudent 和 jurisprudential。

14世纪晚期，providence 这个词的意思是“远见、谨慎的预见、及时的关心或准备”。它源自古法语的 providence（意为“神的保佑、远见”），而直接借自拉丁语的 providentia，意为“远见、预防、先见之明”。这个名词是由动词 providere（“预见、准备、供给、具备远见”）的现在分词词干构成的。providere 则由 pro（“向前、提前”，参见 pro-）和 videre（“看见”，源自原始印欧词根 *weid-，意为“看”）组合而成。

而 Providence（通常大写）则是在1600年左右被记录下来，意为“上帝作为其生物的慈爱看护者”。这个用法源自14世纪晚期，最初是指“上帝的慈爱关怀、守护或引导”，常被简化为 divine providence（“神的保佑”）等表达。在古典拉丁语中，这个名词有时被用作女神的名字，而在晚期拉丁语中，则指“上帝；以及上帝以其无限智慧和远见治理世界的方式”。

“涉及或以谨慎为特征”，15世纪中期，prudencial，源自中世纪拉丁语 prudentialis，进一步追溯至拉丁语 prudentia，意为“预见，远见”（参见 prudence）。相关词汇：Prudentially。

Prudential，这家美国保险公司起源于19世纪70年代；其标志中包含直布罗陀岩的图案，约1900年开始使用，并在20世纪广为人知。英国的Prudential则是另一家公司，成立于1848年，旨在为专业人士和工薪阶层提供贷款，以其上门服务的代理人而闻名，被称为“普鲁公司的男人”。