prudery 的词源

“过于拘谨的品质或特性，行为上的极端端庄”，这个词最早出现在1709年，由 prude（拘谨的人）和 -ery（名词后缀）组合而成，部分来源于法语 pruderie（如莫里哀所用）。

Le propre de la pruderie, c'est de mettre d'autant plus de factionnaires que la forteresse est moins menacée. [Victor Hugo, "Les Misérables," 1862]

Le propre de la pruderie, c'est de mettre d'autant plus de factionnaires que la forteresse est moins menacée. [维克多·雨果，《悲惨世界》，1862年]

Mrs. Prim: Prudery! What! do they invent new words as well as new fashions? Ah! poor fantastic age, I pity thee. [Susanna Centlivre, "A Bold Stroke For a Wife," 1791]

普林姆太太：拘谨！什么！他们不仅发明新词，还创造新时尚？啊！可怜的幻想时代，我为你感到遗憾。[苏珊娜·森特利夫，《为妻出奇计》，1791年]

在20世纪，一些英语作家使用了扩展形式 prudibundery，许多情况下可能是为了表达蔑视，来源于法语 prudibonderie（拘谨）。