puppet 的词源

1530年代，指“由绳子或线操控的人形玩偶或小雕像”（后来用于手套形式的木偶），是中古英语 popet（约公元1300年，意为“洋娃娃”）的后期形式（可与 poppet 对比），源自古法语 popette（意为“小洋娃娃，木偶”），是 popee（13世纪，意为“洋娃娃，木偶”，现代法语为 poupée）的 diminutive 形式，进一步追溯至俗拉丁语 *puppa，最终源自拉丁语 pupa（意为“女孩；洋娃娃”，参见 pupil (n.1)）。

这一词义的比喻扩展，指“受他人意志驱动的人，或被他人操控其行动者”，可追溯至1540年代（以 poppet 形式出现）。Puppet show（木偶剧）这一表达记录于1650年代，早期形式为 puppet-play（1550年代）。Puppet government（傀儡政府），指受他国意志操控的政权，首次出现于1884年（指埃及）。Puppet-master（木偶师，木偶剧的管理者）则出现在1630年代。