quiet 的词源

大约公元1300年，quiete（古法语，意为“休息、宁静”）和拉丁语的quies（名词，意为“静止、安宁”）共同演变出“免于干扰或冲突；宁静、平静”的含义。拉丁语quies的词源来自原始印欧语根*kweie-，意为“休息、安静”。

到了14世纪末，这个词开始被用来表示“静止、不活动、休息”；大约公元1400年，又引申为“无噪音”。

14世纪晚期，quiet一词的含义是“和平的，处于休息状态的，宁静的，不动或不烦躁的”。这个词源于古法语的quiet，直接来自拉丁语的quietus，意为“平静的，安静的，免于劳累的”，而拉丁语的quies（属格quietis）则表示“休息”，其词源可以追溯到原始印欧语根*kweie-，意为“休息，安静”。

到了1510年代，这个词开始用来形容“和平的，不动荡的，缺乏骚动的状态”。到1590年代，它又被用来表示“没有声音”。1570年代，它还被用来形容“私密的，秘密的”。作为副词的用法同样出现在1570年代。Quiet American这个短语，通常指代美国的卧底特工或间谍，源自格雷厄姆·格林1955年小说的标题。相关词汇还有Quietly（安静地）和quietness（宁静）。

在14世纪末，“压制（某种感觉），减轻（疼痛）”的意思，源自形容词 quiet，部分来自拉丁语 quietare。从15世纪中期起，它还被用作“使安静”或“让……安静”。而作为不及物动词的“变得安静，保持沉默”则出现在1791年（与副词 down 一起，1851年开始使用）。相关词汇包括 Quieted（已安静），quieting（正在安静）。