广告

quietus 的意思

解脱;清算;死亡

quietus 的词源

quietus(n.)

“解除债务,最终清算账目”,这个词最早出现在1530年代,是中世纪拉丁语短语 quietus est(意为“他已了结”)的缩写。这个短语中的 quietus 意思是“自由”,在中世纪拉丁语中通常指“免于战争、债务等”,同时也有“平静,安息”的意思,这源自原始印欧语词根 *kweie-(意为“休息,安静”)。完整的拉丁语短语从15世纪初开始在英语中使用。因此,到了1600年左右,这个词也被用来指代“死亡”(即“最终的解脱”)。拉丁语中的 quies 也被用来表示“死亡的宁静”。

相关词汇

*kweiə-,也写作 *kwyeə-,是一个原始印欧语词根,意思是“休息,安静”。

这个词根可能构成了以下单词的全部或部分:acquiesce(默许);acquit(宣告无罪);awhile(一会儿);coy(腼腆的);quiesce(静止);quiescent(静止的);quiet(安静的);quietism(静默主义);quietude(宁静);quietus(安息);quit(离开);quitclaim(放弃权利声明);quite(完全);quit-rent(租金);quittance(免除);requiescat(愿他安息);requiem(安魂曲);requite(报答);while(当…时);whilom(从前)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:阿维斯陀语 shaitish(快乐),shaiti-(幸福),shyata-(快乐的);古波斯语 šiyatish(快乐);拉丁语 quies(休息,安宁,安静);古教会斯拉夫语 po-koji(休息);古北欧语 hvild(休息)。

    广告

    quietus 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "quietus"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of quietus

    广告
    热搜词汇
    广告