reclaim 的词源

14世纪初，reclaimen，意为“将猎鹰召回手套中”，源自古法语reclamer，意思是“呼唤、请求；声称；诱惑；召回猎鹰”（12世纪，现代法语为réclamer），直接来自拉丁语reclamare，意为“反对呼喊、抗议、上诉”，由re-（表示“相反、对抗”，参见re-）和clamare（意为“呼喊”，源自原始印欧语根*kele- (2)，意为“呼喊”）构成。

最初的意思是“呼喊；召回猎鹰”，后来引申为“驯化”（15世纪中期），进一步发展为“征服，驯服，服从控制”（14世纪晚期）。许多中古英语中的用法并未明显体现“返回”或“回报”的概念，这在中古英语的re-词汇中并不罕见。至于“撤回”（如撤销赠与等）的含义，出现在15世纪晚期。而“将某人从错误的道路召回正轨”的意思则始于15世纪中期。

“通过努力恢复”的含义可能受到claim的影响。特指“将荒地改造成适合耕种的有用土地”的意思最早见于1764年，可能源于“驯服”的概念（也许来自驯化野生动物的形象），而非简单的“恢复到原状”。相关词汇包括：Reclaimed（已恢复），reclaiming（正在恢复）。