reconciliation 的词源

大约在14世纪中期，reconcilen这个词作为及物动词出现，专门用来指人与人之间的和解，意思是“在经历了分歧或疏远后，恢复彼此的友谊与团结”。这个词也可以用来描述上帝或基督的行为，意指“使人类或罪人重获恩宠或宽恕”。它源自古法语的reconcilier（12世纪），而更早则直接借自拉丁语的reconciliare，字面意思是“再次聚集；重新获得；再次赢得；调解”。这个词由两个部分构成：re-表示“再次”（参见re-），而conciliare则意为“使友好”（参见conciliate）。

到了14世纪末，这个词开始被用作反身动词，表达“和解；自我和解”的意思。16世纪50年代，它又发展出“使（不一致的事实或陈述）保持一致，消除表面上的矛盾”的含义。1620年代，这个词进一步演变为“在头脑中使（行动、事实、条件等）彼此一致”的心理表达。大约1600年，它还被用来表示“使（某人）顺从或安静地接受”（通常与to连用）。相关词汇包括Reconciled（已和解）和reconciling（正在和解）。

这个词起源于1640年代，由 ir-（表示“否定”或“相反”）和 reconciliation（和解）组合而成。类似的词 Irreconcilement 也有相同的意思，出现于1737年。