reconstruction 的词源

1768年，意为“重新建造，再次建造”，由 re-（表示“回，重新”）和 construct（动词，意为“建造”）组合而成。1862年起，该词还被用来表示“在脑海中恢复（某物），重新构建”。相关词汇包括 Reconstructed（已重建）和 reconstructing（正在重建）。

1973年起，这个词作为批判分析的策略，出现在哲学家雅克·德里达（Jacques Derrida，1930-2004）作品从法语翻译过来的文本中。在英语中，这个词从1865年起以字面意义使用，主要指建筑和构造方面的“拆解”。在1860年代晚期，它有时还被用作对美国政治意义上Reconstruction的讽刺变体。相关词汇包括Deconstructionism; deconstructionist。

“尚未重组并重新加入联邦”，这是指在美国内战中脱离联邦的各州，时间到1865年。这个词由前缀 un-（表示“否定”）和 reconstruct（重建）的过去分词结合而成，具体含义可以在 Reconstruction 的条目中找到。后来，这个词的使用范围也扩展到了那些对战争结果不满的南方公民，甚至泛指任何不认同当时政治主流的人。