广告

regimen 的意思

饮食和锻炼的计划; 健康管理; 规则或指导

regimen 的词源

regimen(n.)

大约在公元1400年,医学上开始使用“regimen”一词,指的是为了健康而制定的饮食、锻炼等方案;到15世纪中期,这个词的含义扩展为“治理、管理的行为”。这个词源自14世纪的古法语“regimen”,直接借自拉丁语“regimen”,意为“规则、指导、管理,指导手段,舵”。它的词根“regere”意为“统治、引导、保持直线、指导”,源自原始印欧语词根“*reg-”,意指“沿直线移动”,衍生出“引导、统治”的意思。

到1751年,这个词在引申义上被用来指代“任何旨在产生渐进、积极效果的规章或疗法”。“Regimen”、“regime”以及后来的“regiment”(名词)都源自同一个拉丁动词。在英语中,这些词的使用并不总是明确区分,甚至在19世纪晚期,细心的作者有时也会将前两个词混用,而这些混用在今天已被限制为各自特有的意义。

相关词汇

“政府体制或统治方式,管理模式”,这个词最早出现在1792年,源自法语 régime,而法语又来自于古法语 regimen(14世纪),进一步追溯到拉丁语 regimen,意为“统治、指导、管理,指导手段,舵”。这个词源自拉丁动词 regere,意思是“引导、指导”,而其原始印欧词根 *reg- 则有“直线运动”的含义,衍生出“沿直线引导”,最终演变为“领导、统治”。

早期该词还指“饮食和锻炼的规律”,大约在15世纪晚期,这一含义现在与 regimen(参见)相关。在法语中,l'ancien régime 指的是1789年革命前的统治体制。

14世纪晚期,“政府,统治,权威,控制”,这个意思现在已经不再使用,源自古法语 regiment(意为“统治,管理”),进一步追溯到晚期拉丁语 regimentum(意为“统治,指导”),而其根源则是拉丁语 regere(意为“统治,指导,保持直线,引导”)。这个词的原始印欧语根 *reg- 意思是“沿直线移动”,衍生出“引导直线”的含义,因此也引申为“领导,统治”。

军队中“一个部队单位”的含义大约在1570年代开始出现,这个用法源自法语,最初指的是一种永久性的组织和纪律。一个团里具体有多少士兵,这个数字在不同的历史时期和地区差异很大。

广告

regimen 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "regimen"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of regimen

广告
热搜词汇
广告