registrar 的词源

14世纪晚期，registre，意为“公共记录册、私人账本、定期保存的官方书面记录”，源自古法语 registre（13世纪），直接借自中世纪拉丁语 registrum、regestrum，其本义为 regestum，来自晚期拉丁语 regesta，意为“清单、记录的事项”。这个名词源自拉丁语 regesta，是 regestus 的中性复数形式，而 regestus 则是动词 regerere 的过去分词，意为“记录；反驳”，字面意思是“带回，返回”，由 re-（意为“回”——参见 re-）和 gerere（意为“携带，承载”——参见 gest）组合而成。

在中世纪拉丁语和古法语中，由于受到其他拉丁名词（如 -istrum，法语为 -istre）的影响，出现了非词源性的第二个 -r-。这个词也被荷兰语、德语、瑞典语和丹麦语借用。

后来的一些意义似乎受到与无关的拉丁语 regere（意为“统治、引导、保持直线”）的联想影响。印刷领域中“印刷品的精确对齐”这一含义出现在17世纪80年代。音乐方面的含义始于1811年，指“声音或乐器的音域”，进而引申为“同一音质的音调系列”（由某种声音或乐器产生）。

从15世纪中期起，该词被用来指“记录员、记录者”；而“自动记录数据的装置”这一意义则出现在1830年，源自动词。

“负责行政或日常事务的法庭官员”，这个词最早出现在1530年代，现在主要在美国使用。它是对 registrar（注册官）的变体，受到了 register（登记、注册）的影响。