remission 的词源

大约在14世纪末，remitten这个词开始出现，意为“原谅，宽恕”。它源自拉丁语的remittere，意思是“送回，放松，放手，让其返回，减轻”。这个词由re-（表示“回”或“再”，具体含义可以参考re-）和mittere（意为“发送”，可以参考mission）组合而成。在英语中，这个词的衍生含义逐渐占据主导地位。

大约在1400年左右，remit被用来表示“将某事从一个人或团体转交给另一个人或团体以供考虑或执行”。到了15世纪初，它又被用来表示“将某人送入监狱或送回监狱”。15世纪中期，这个词还发展出了“允许某事不被追讨，避免征收（罚款、惩罚等）”的含义。到了1630年代，它又被用来表示“将钱（支付给某人）”。相关词汇包括Remitted（已宽恕或已发送）和remitting（正在宽恕或正在发送）。